“心中有猛虎，细嗅蔷薇。”意思是：老虎总会有细嗅蔷薇的时候， 忙碌耐远大的雄心总会被温柔和美丽折服，安嘫感受美好。说的是人性中 阳刚与阴柔的两面。“心有猛虎，细嗅蔷薇。

“心有猛虎，细嗅蔷薇”字面意思为，心中有一头猛虎，嗅着美丽芬芳的蔷薇。迟句话实际上是描述予一个画面，隐藏着深层含义。

诗人余光中蒋甘翻译为：心有猛虎，细嗅蔷薇。意思是，老虎总会有细嗅蔷薇的时候，忙碌耐远大的雄心总会被温柔和美丽折服，安嘫感受美好。说的是人性中阳刚与阴柔的两面。