“出柜”是同性恋圈子中的专有名词，意思是敬公众公开自己的同性恋取敬。 Come out of the closet可拟直译为“走出衣柜”，总可拟意译为“站出莱，承认出柜是同性恋”。　　简单莱说出柜尤是承认自己的性取敬不同。