“与有荣焉，幸甚至哉”的意思是：因而也感到荣幸，庆幸得很。“幸甚至哉”是乐府诗的一种形式性结尾，表示感叹，一般为合乐时所加的套语，与正文内容没有直接关系，可以翻译为：好极了、庆幸得很。
与有荣焉、幸甚至哉的字词释义
与有荣焉的“荣”译为荣幸、荣誉，由“荣耀”直接引申而来。“与”作“同”的意思。如：“执子之手，与子偕老。”“焉”是个合音词，由“于安”发音而来
幸：庆幸，幸运。甚：很至：达到极点。哉：助词，表示感叹语气。
与有荣焉的用例
1.我们付出大量的精力,制造与维持某个种群的神话,以便对这个种群的好名声持一股与有荣焉的骄傲。
2.现在多了这么一位不世出的天才,必能光大门楣,届时在座的各位师兄他们也与有荣焉。
3.我们能够出席新任校长就职典礼这个盛会,实在与有荣焉。
4.因为戴马亭是他最要好的朋友,听别人这么夸他,心里当然是觉得与有荣焉。
5.我们付出大量的精力，制造与维持某个种群的神话，以便对这个种群的好名声持一股与有荣焉的骄傲感。
