周克希,著名法语文学翻译家,上海译文出版社编审。代表性译作有福楼拜的《包法利夫人》、大仲马的《基督山伯爵》、《三剑客》以及普鲁斯特系列长篇文章
读客的“骚发现作”不止于此,译者周克希只是翻译了全书的一、第二和第五卷,封面上却公然宣称是“全三册”。 就在读客版《追寻逝去的时光》引发众怒之后,译林
周克希翻译的【基督山伯爵】翻译得就跟读地道中文一样 读起来太顺溜了!好翻译出原文的感觉 而不是彻底转换成地道中文! 有启发就赞赏一下赞赏 0 0
作者: 周克希 编译出版社: 华东师范大学出版社出版年: 2016-9-12019作者: 周克希出版社: 华东师范大学出版社出版年: 2017-7-72019年8月
从某种意义上来说,我们的奖项不仅仅是致敬译者周克希,而是他所代表的每一个把自己的生命交付给这项几乎不可见的事业的人。 纪录片《数学,翻译,逝去的时光》剧照
而周克希先生的文字不仅属于前者,其文字中所透出的平静而克制的美感更是令人倾慕不已。这种美感若非要拿物来做比喻,那应该就是私藏的名为“竹香”所散
