信达雅是谁提出的_枫梓知狮堂

信达雅是谁提出的

时间:2024-02-21 WAP浏览
介绍:“信,达,雅”是由我国清末新兴启蒙思想家严复提出的“信”指的是译文要准确,不偏离,不遗漏,不要随意增减意思,“达”指的是译文要通顺明白,不拘泥于原文,“雅”指的是译文选用的词语要得体,文雅

“信、达、雅”是国清末新兴启蒙思想家严复提出。“信”指的是译文要准确,不偏离,不遗漏,不要随意增减意思,“达”指的是译文要通顺明白,不拘泥于原文,“雅”指的是译文选用的词语要体、文雅。

严复是谁


严复是近代极具影响力的资产阶级启蒙思想家、著名的翻译家、教育家,是新法家的代表人物之一。

严复翻译了诸多西洋学术名著,所提出的“信、达、雅”翻译标准,对后世的译文工作产生了深远影响。

严复是中国近代史上向西方国家寻找真理的“先进的中国人”之一,其风格思想影响了后期的大批著名翻译家。

 
标签: 火车 曠遠 宫匙 为我 子与 瑞丽 傍晚 吐鲁 石家 曲阜 井冈 原始 天气 南宁 娃马 飒久 海棠 骂骡 浓熟 摊浊