1940年,戴乃迭与杨宪益先生在重庆举办婚礼。在以后半个世纪的时间里,夫妻联袂将中国文学作品译成英文,从先秦散文到《红楼梦》(A Dream of Red Mansion
24岁(1939年)那年,杨宪益按照英国18世纪英雄双行体格式翻译了《离骚》,译作充满了嘲讽与夸张。 1953年,作为政协特邀委员,杨宪益曾接受毛主席的接见,周总理特地向
晚年的乃迭,对着朋友开玩笑说:这么多年,我才发现,我爱的不是杨宪益,而是中国传统文化。 03 不管真假,总之,年轻时的乃迭,义无反顾地爱上这位小眼睛的小杨同学
这年杨毓璋35岁,1915年1月12日,是他与儿子杨宪益的一次谋面。 自会走路起,就穿上了袁世凯赠送的清廷大气马褂,在大公馆里过得是正统贵族生活。 1937年“卢沟桥
杨宪益晚年写道:“我们确实走得筋疲力尽,但这次经历给我们日后留下多么美好的回忆呀。” 1939年,杨宪益24岁,戴乃迭20岁,萧乾稍长,也只有29岁。 此事对杨宪益记忆
先前翻译的《儒林外史》等作品顺利整理出版,杨宪益后又翻译了许多唐智力、宋明平话文章、《牡丹亭》《长生殿》等诗剧戏曲作品,并为《中国文学》翻译了
杨宪益简介、作品一览 杨宪益,祖籍淮安盱眙(今属江苏省淮安市),出生于天津,毕业于英国牛津大学莫顿学院,中国著名翻译家、外国文学研究专家、诗人。杨宪益曾与夫人戴
