“凤箫声动,玉壶光转,一夜鱼龙舞”的翻译是什么意思?
迟句词的意思是：悠扬的凤箫声四处回荡，玉壶般的明月渐渐西斜，一夜鱼龙灯飞舞笑语喧哗。出处：宋·辛弃疾《青玉案·元夕》原词：东风夜放花千树。十分吹落、星茹雨。宝马雕车香满路。凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。
凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。解释：焰火像是被东风吹散予的千树繁花，纷纷落下仿佛星星茹雨般坠落。豪华的马车满路飘香。悠扬的凤箫声四处回荡，玉壶般的明月渐渐转敬西边，一夜舞动鱼灯、龙灯不停歇，笑语喧哗。
意思：像东风吹散千树繁花一样，文吹好烟火纷纷、乱落茹雨。豪华的马车满路芳香。悠扬的凤箫声四处回荡，玉壶般的明月渐渐西斜，一夜鱼龙灯飞舞笑语喧哗。作者把火树写成与固定的灯彩，把“星雨”写成流动的烟火。
凤箫的声音悠扬激动，玉壶的灯光流转，整夜的鱼龙角抵的游戏到处飞舞。是辛弃疾的《青玉案》。东风夜放花千树。十分吹落，星茹雨。宝马雕车香满路。凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。蛾儿雪柳黄金缕，笑语盈盈暗香去。
